Donmai

The Fate/Grand Retagging Project

Posted under Tags

evazion

BUR #4601 has been approved by @evazion.

Show

create alias charles_henri_sanson_(fate/grand_order) -> charles-henri_sanson_(fate)
create alias florence_nightingale_santa_(fate/grand_order) -> florence_nightingale_(santa)_(fate)
create alias lobo_(fate/grand_order) -> lobo_(fate)
create alias medb_(fate/grand_order) -> medb_(fate)
create alias orion_(fate/grand_order) -> orion_(bear)_(fate)
create alias ushiwakamaru_(fate/grand_order) -> ushiwakamaru_(fate)
create alias scathach_(fate/grand_order) -> scathach_(fate)
create alias shirou_(fate/grand_order) -> shirou_(bear)_(fate)
create alias xuanzang_(fate/grand_order) -> xuangzang_sanzang_(fate)
create alias watanabe_no_tsuna_(fate/grand_order) -> watanabe_no_tsuna_(fate)
create alias zeus_(fate/grand_order) -> zeus_(fate)
rename lamia_(fate/grand_order) -> lamia_(fate)
rename lamia_queen_(fate/grand_order) -> lamia_queen_(fate)
rename naga_raja_(fate/grand_order) -> naga_raja_(fate)
rename ifrit_(fate/grand_order) -> efreet_(fate)

More *_(fate/grand_order) -> *_(fate) tags.

Reply
Nacha nonamethanks Astolfo John Fantasy XIV
evazion

BUR #4602 has been approved by @evazion.

Show

create alias altera_larva -> altera_larva_(fate)
create alias altera_the_santa -> altera_the_santa_(fate)
create alias arjuna_alter -> arjuna_alter_(fate)
create alias artoria_pendragon_(lancer) -> artoria_pendragon_(lancer)_(fate)
create alias artoria_pendragon_(lancer_alter) -> artoria_pendragon_(lancer_alter)_(fate)
create alias artoria_pendragon_(swimsuit_archer) -> artoria_pendragon_(swimsuit_archer)_(fate)
create alias artoria_pendragon_(swimsuit_rider_alter) -> artoria_pendragon_(alter_swimsuit_rider)_(fate)
create alias artoria_pendragon_(caster) -> artoria_pendragon_(caster)_(fate)
create alias jeanne_d'arc_(swimsuit_archer) -> jeanne_d'arc_(swimsuit_archer)_(fate)
create alias jeanne_d'arc_(alter_swimsuit_berserker) -> jeanne_d'arc_(alter_swimsuit_berserker)_(fate)
create alias jeanne_d'arc_alter_santa_lily -> jeanne_d'arc_alter_santa_lily_(fate)
create alias mecha_eli-chan -> mecha_eli-chan_(fate)
create alias mecha_eli-chan_mk.ii -> mecha_eli-chan_mk.ii_(fate)
create alias mini_cu-chan -> mini_cu-chan_(fate)
create alias mysterious_heroine_x -> mysterious_heroine_x_(fate)
create alias mysterious_heroine_x_(alter) -> mysterious_heroine_x_(alter)_(fate)
create alias mysterious_heroine_xx_(foreigner) -> mysterious_heroine_xx_(fate)
create alias ultra_heroine_z -> ultra_heroine_z_(fate)
create alias super_karna -> super_karna_(fate)
create alias yu_mei-ren_(swimsuit_lancer) -> yu_mei-ren_(swimsuit_lancer)_(fate)
create alias riyo_servant_(babydoll) -> riyo_servant_(babydoll)_(fate)
create alias riyo_servant_(bearing) -> riyo_servant_(bearing)_(fate)
create alias riyo_servant_(braid) -> riyo_servant_(braid)_(fate)
create alias riyo_servant_(bronco) -> riyo_servant_(bronco)_(fate)
create alias riyo_servant_(bunnygirl) -> riyo_servant_(bunnygirl)_(fate)
create alias riyo_servant_(mice) -> riyo_servant_(mice)_(fate)
create alias passionlip -> passionlip_(fate)
create alias meltryllis -> meltryllis_(fate)
create alias kazuradrop -> kazuradrop_(fate)
create alias kingprotea -> kingprotea_(fate)

More *_(fate) qualifiers for unqualified Fate characters.

Many of these are already unambiguous, but it seems that it's standard practice to use qualifiers for all Fate servants.

Updated

Reply
nonamethanks Nacha John Fantasy XIV Veraducks Astolfo
evazion

BUR #4612 has been approved by @evazion.

rename saver -> saver_(fate/prototype)

Disambiguate Saver from Saver (Fate/Extra).

I'm still not clear on the difference between Saver and Arthur Pendragon. Saver is a prototype version of Arthur Pendragon from Fate/Prototype (aka Prototype Saber), who himself is a prototype version of Saber from Fate/stay night? Saver is a prototype of a prototype?

Also Saver (Fate/Extra)'s true name is Buddha; should he be aliased to Buddha (Fate)?

Reply
Nacha Admiral Pectoral
evazion

BUR #4613 has been approved by @evazion.

create alias saint_george_(fate/grand_order) -> georgios_(fate)
create alias saint_martha -> martha_(fate)
create alias saint_martha_(swimsuit_ruler)_(fate) -> martha_(swimsuit_ruler)_(fate)
create alias sakata_kintoki_rider_(fate/grand_order) -> sakata_kintoki_(rider)_(fate)
create alias hans_christian_andersen_(fate)_(adult) -> hans_christian_andersen_(adult)_(fate)

I guess Martha and Georgios are what these characters are called in the official English translation?

Also fix a couple other inconsistently named Fate/Grand Order characters.

Reply
Nacha Astolfo Veraducks Admiral Pectoral
Veraducks

evazion said:

BUR #4612 has been approved by @evazion.

rename saver -> saver_(fate/prototype)

Disambiguate Saver from Saver (Fate/Extra).

I'm still not clear on the difference between Saver and Arthur Pendragon. Saver is a prototype version of Arthur Pendragon from Fate/Prototype (aka Prototype Saber), who himself is a prototype version of Saber from Fate/stay night? Saver is a prototype of a prototype?

Also Saver (Fate/Extra)'s true name is Buddha; should he be aliased to Buddha (Fate)?

Saver is the original prototype design for both Arthur and Artoria. "Prototype" for Arthur is a title rather than a real designation. The same designation is used for merlin_(fate/prototype) and any of the other characters from Fate/Prototype. Because the whole thing wasn't confusing enough.
Saver is not actually from Fate/Prototype.

Buddha's in-game/universe Class is Saver. Although there are no other characters in the class (and I think it's unlikely to get more due to political difficulty and general cheesiness), it might be ok to do a rename?

evazion said:

BUR #4613 has been approved by @evazion.

create alias saint_george_(fate/grand_order) -> georgios_(fate)
create alias saint_martha -> martha_(fate)
create alias saint_martha_(swimsuit_ruler)_(fate) -> martha_(swimsuit_ruler)_(fate)
create alias sakata_kintoki_rider_(fate/grand_order) -> sakata_kintoki_(rider)_(fate)
create alias hans_christian_andersen_(fate)_(adult) -> hans_christian_andersen_(adult)_(fate)

I guess Martha and Georgios are what these characters are called in the official English translation?

Also fix a couple other inconsistently named Fate/Grand Order characters.

Yes, they drop the "Saint" in their name in the English FGO releases.

Updated

Reply
evazion

BUR #4621 has been rejected.

rename li_shuwen_(fate) -> li_shuwen_(young_assassin)_(fate)
create alias imperial_head_guard_(fate/grand_order) -> li_shuwen_(old_assassin)_(fate)
create alias li_shuwen_(fate/grand_order) -> li_shuwen_(young_lancer)_(fate)
create alias li_shuwen_(koha-ace) -> li_shuwen_(old_lancer)_(fate)

Li Shuwen has four versions:

The Li Shuwen (Fate) tag needs some cleanup. Originally it was called Assassin (Fate/Extra) and used only for the Young Assassin version from Fate/Extra, who does not appear in Fate/Grand Order. Now people are using it as a catchall tag, which leaves no tag specifically for the Young Assassin version. I guess we could make Li Shuwen (Fate) a catchall tag, but we still need a tag for the Young Assassin version first.

Reply
Nacha Astolfo Admiral Pectoral
evazion

BUR #4622 has been approved by @evazion.

create alias caster_(fate/zero) -> gilles_de_rais_(caster)_(fate)
create alias gilles_de_rais_(fate/grand_order) -> gilles_de_rais_(saber)_(fate)

Rename Caster (Fate/Zero) to his true name. Both versions appear in Fate/Grand Order, so *_(fate/grand_order) isn't a good qualifier.

Reply
Nacha Admiral Pectoral BadKnee Astolfo
Veraducks

evazion said:

BUR #4621 has been rejected.

rename li_shuwen_(fate) -> li_shuwen_(young_assassin)_(fate)
create alias imperial_head_guard_(fate/grand_order) -> li_shuwen_(old_assassin)_(fate)
create alias li_shuwen_(fate/grand_order) -> li_shuwen_(young_lancer)_(fate)
create alias li_shuwen_(koha-ace) -> li_shuwen_(old_lancer)_(fate)

Li Shuwen has four versions:

The Li Shuwen (Fate) tag needs some cleanup. Originally it was called Assassin (Fate/Extra) and used only for the Young Assassin version from Fate/Extra, who does not appear in Fate/Grand Order. Now people are using it as a catchall tag, which leaves no tag specifically for the Young Assassin version. I guess we could make Li Shuwen (Fate) a catchall tag, but we still need a tag for the Young Assassin version first.

The Old versions are easily distinguishable, but the Young versions are identical. The FGO version might sometimes be wearing a white jacket instead of red, but then there're red jacket-wearing pictures holding a spear. I don't like the idea of two identical pictures being tagged two different characters based on whether or not they're holding a spear.

Reply
evazion

BUR #4623 has been rejected.

create alias berserker -> heracles_(fate)
create alias avenger -> angra_mainyu_(fate)
create alias assassin_(fate/stay_night) -> sasaki_kojirou_(fate)
create alias caster -> medea_(fate)
create alias caster_lily -> medea_(lily)_(fate)
create alias gilgamesh -> gilgamesh_(fate)
create alias archer_(fate/prototype) -> gilgamesh_(fate/prototype)
create alias rider -> medusa_(rider)_(fate)
create alias lancer -> cu_chulainn_(lancer)_(fate)
create alias cu_chulainn_(fate/grand_order) -> cu_chulainn_(caster)_(fate)

Change Fate/stay night characters to use true names instead of class names.

Reply
Nacha Admiral Pectoral Veraducks vonReiter Astolfo LordM
Login to view

evazion said:

BUR #4623 has been rejected.

create alias berserker -> heracles_(fate)
create alias avenger -> angra_mainyu_(fate)
create alias assassin_(fate/stay_night) -> sasaki_kojirou_(fate)
create alias caster -> medea_(fate)
create alias caster_lily -> medea_(lily)_(fate)
create alias gilgamesh -> gilgamesh_(fate)
create alias archer_(fate/prototype) -> gilgamesh_(fate/prototype)
create alias rider -> medusa_(rider)_(fate)
create alias lancer -> cu_chulainn_(lancer)_(fate)
create alias cu_chulainn_(fate/grand_order) -> cu_chulainn_(caster)_(fate)

cu_chulainn_(lancer)_(fate) feels a bit overkill, especially since his Fate/Prototype version is a lancer too.
Maybe it would be best to separate them as cu_chulainn_(fate/stay_night) and cu_chulainn_(fate/prototype)?

Reply
1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13