私は画家として有名になってしまったけど、
基本的には何でも屋だよ。
道具も作るし兵器も作る。
都市の設計もすれば船も作った。

私が常に思っていたのは『万物の成り立ち』だ。
人造の鳥も、星を表す杖も、全戦局対応型万能籠手も、
すべてはその産物にすぎない。
私は完全な美を求めた。
その為には多くのものを知る必要があっただけさ。

え？　“完璧な美”は完成したのかって？
それはもちろん。わりと早い段階で辿り着いたとも！
でもそれは個人的な見解だ。
より多くの共感、より優れた発展に向けて
私は日夜、天才を止めなかった。
弟子をとったり旅をしたり、
時には人々の心を癒やしたり。
私は天才だけど薄情じゃない。
完成された美を知っていたからね。
人間を愛さないものに、人間的成長はない。
とても簡単なコトだ。
私はちょっと、
知るまでに時間がかかってしまったけどね？

I became famous as a painter, but I basically did anything people wanted me to.
I crafted tools and weapons...
I designed cities and made ships.

What I always thought of was "the creation of all things."
The artificial bird, the staff that displays the stars, the all-purpose combat universal gauntlet...
They were all products of that thought.
I sought perfect beauty.
For that, I needed to know many things. That's all.

Huh? Did I ever finish perfect beauty?
Of course I did, and fairly early on, too!
But that was just my personal opinion.
I worked day and night as a genius to gain affection for my work and reach greater heights.
I took students, traveled, and sometimes healed the hearts of men.
I'm a genius, but I'm not cold-hearted.
Because I knew completed beauty, you see.
One who does not love humanity cannot grow as a human.
It's very simple.
Though it did take me a while to find that out, you know?