English to Japanese title aliases

create alias dragon_pilot:_hisone_and_masotan -> hisone_to_masotan
create alias miss_kuroitsu_from_the_monster_development_department -> kaijin_kaihatsubu_no_kuroitsu-san
create alias a_couple_of_cuckoos -> kakkou_no_iinazuke
create alias prefectural_earth_defense_force -> kenritsu_chikyuu_boueigun
create alias kuroko's_basketball -> kuroko_no_basuke
create alias minami_kamakura_high_school_girls_cycling_club -> minami-kamakura_koukou_joshi_jitensha-bu
create alias muhyo_&_roji's_bureau_of_supernatural_investigation -> muhyo_to_rouji_no_mahouritsu_soudan_jimusho
create alias pavane_for_a_dead_girl -> naki_shoujo_no_tame_no_pavane
create alias the_elusive_samurai -> nigejozu_no_wakagimi
create alias the_disastrous_life_of_saiki_k. -> saiki_kusuo_no_psi_nan
create alias farewell_my_dear_cramer -> sayonara_watashi_no_cramer
create alias the_qwaser_of_stigmata -> seikon_no_qwaser
create alias my_bride_is_a_mermaid -> seto_no_hanayome
create alias teenage_renaissance!_david -> shishunki_renaissance!_david-kun
create alias i've_been_killing_slimes_for_300_years_and_maxed_out_my_level -> slime_taoshite_300_nen_shiranai_uchi_ni_level_max_ni_nattemashita
create alias the_girl_i_like_forgot_her_glasses -> sukinako_ga_megane_wo_wasureta
create alias dusk_maiden_of_amnesia -> tasogare_otome_x_amnesia
create alias ghost_talker's_daydream -> teizokurei_daydream
create alias the_pilot's_love_song -> toaru_hikuushi_e_no_koiuta
create alias gambling_emperor_legend_zero -> tobaku_haouden_zero
create alias the_case_study_of_vanitas -> vanitas_no_carte
create alias flunk_punk_rumble -> yankee-kun_to_megane-chan
create alias call_of_the_night -> yofukashi_no_uta

create alias acca:_13-territory_inspection_dept. -> acca_13-ku_kansatsu-ka
create alias interviews_with_monster_girls -> demi-chan_wa_kataritai
create alias dogeza:_i_tried_asking_while_kowtowing -> dogeza_de_tanondemita
create alias anonymous_noise -> fukumenkei_noise
create alias brynhildr_in_the_darkness -> gokukoku_no_brynhildr
create alias maria_the_virgin_witch -> junketsu_no_maria
create alias clean_freak!_aoyama-kun -> keppeki_danshi!_aoyama-kun
create alias chronicles_of_the_going_home_club -> kitakubu_katsudou_kiroku
create alias love_after_world_domination -> koi_wa_sekai_seifuku_no_ato_de
create alias kuma_miko:_girl_meets_bear -> kumamiko
create alias mother_of_the_goddess'_dormitory -> megami-ryou_no_ryoubo-kun
create alias sacrificial_princess_and_the_king_of_beasts -> niehime_to_kemono_no_ou
create alias nobunaga_teacher's_young_bride -> nobunaga-sensei_no_osanazuma
create alias my_wife_is_the_student_council_president -> okusama_ga_seito_kaichou!
create alias merman_in_my_tub -> orenchi_no_furo_jijou
create alias if_my_favorite_pop_idol_made_it_to_the_budokan_i_would_die -> oshi_ga_budoukan_itte_kuretara_shinu
create alias peter_grill_and_the_philosopher's_time -> peter_grill_to_kenja_no_jikan
create alias science_fell_in_love_so_i_tried_to_prove_it -> rikei_ga_koi_ni_ochita_no_de_shoumeishitemita
create alias house_of_five_leaves -> saraiya_goyou
create alias scorching_ping_pong_girls -> shakunetsu_no_takkyuu_musume
create alias miss_caretaker_of_sunohara-sou -> sunoharasou_no_kanrinin-san
create alias ms._vampire_who_lives_in_my_neighborhood -> tonari_no_kyuuketsuki-san

create alias i_want_to_hold_aono-kun_so_badly_i_could_die -> aono-kun_ni_sawaritai_kara_shinitai
create alias remake_our_life! -> bokutachi_no_remake
create alias 5_centimeters_per_second -> byousoku_5_centimeter
create alias harem_marriage -> hare-kon.
create alias first_love_monster -> hatsukoi_monster
create alias ishida_&_asakura -> ishida_to_asakura
create alias junji_ito's_cat_diary:_yon_&_mu -> itou_junji_no_neko_nikki_yon_&_muu
create alias the_gods_lie -> kamisama_ga_uso_o_tsuku
create alias clockwork_fighters_hiwou's_war -> karakuri_kiden_hiwou_senki
create alias hiwou_war_chronicles -> karakuri_kiden_hiwou_senki
create alias the_golden_sheep -> kin_no_hitsuji
create alias the_place_promised_in_our_early_days -> kumo_no_mukou_yakusoku_no_basho
create alias moyasimon:_tales_of_agriculture -> moyashimon
create alias sankarea:_undying_love -> sankarea
create alias detective_school_q -> tantei_gakuen_q
create alias heaven's_design_team -> tenchi_souzou_design-bu
create alias elegant_yokai_apartment_life -> youkai_apartment_no_yuuga_na_nichijou
create alias a_cruel_god_reigns -> zankokuna_kami_ga_shihai_suru

create alias chaika:_the_coffin_princess -> hitsugi_no_chaika
create alias afterschool_charisma -> houkago_no_charisma
create alias i_kept_pressing_the_100-million_button_and_came_out_on_top -> ichioku-nen_botan_wo_renda_shita_ore_wa;_kizuitara_saikyou_ni_natteita
create alias juni_taisen:_zodiac_war -> juuni_taisen
create alias dr._ramune:_mysterious_disease_specialist -> kaibyoui_ramune
create alias our_last_crusade_or_the_rise_of_a_new_world -> kimi_to_boku_no_saigo_no_senjou_arui_wa_sekai_ga_hajimaru_seisen
create alias like_the_clouds_like_the_wind -> kumo_no_you_ni_kaze_no_you_ni
create alias drifting_dragons -> kuutei_dragons
create alias armor_shop_for_ladies_&_gentlemen -> otona_no_bouguya-san
create alias akashic_records_of_bastard_magic_instructor -> rokudenashi_majutsu_koushi_to_akashic_record
create alias ronja_the_robber's_daughter -> sanzoku_no_musume_ronja
create alias mimic_royal_princess -> shounen_oujo
create alias the_sea_prince_and_the_fire_child -> sirius_no_densetsu
create alias angel's_egg -> tenshi_no_tamago_(anime)
create alias magus_of_the_library -> toshokan_no_daimajutsushi
create alias i_couldn't_become_a_hero_so_i_reluctantly_decided_to_get_a_job. -> yuusha_ni_narenakatta_ore_wa_shibushibu_shuushoku_wo_ketsui_shimashita.