華やかに、いと華やかに。
全ての死者に安らぎを、全ての生者に発奮を。

普段、荒々しいだけの侠客たちが厳粛な態度で、
道士を見やっている。
大義のために立ち上がり、悪人を屠り、一部の人間は
善人を巻き込んだ。
それでも、「我らの道こそが正しく、天の星は全てを
見守っている」と信じて走り抜けた。

舞い散る花片は霞のように。
死者を弔う言葉は音楽のように。
胸中にあるは、ただただ誇り高き我らの志。

―――すぐに消え去る、夢のような一時。

Splendid, so bright and beautiful.
May all the deceased rest in peace, while all survivors be spurred onward.

The usually rough-and-tumble warriors are solemn right now, and look to the Taoist priests.
They all stood up for the cause. They slaughtered the villains. They roused the people.
And so they charged through, believing their path was just, with the stars in heaven watching over everything they did.
The scattering petals blanket the air like haze. Words to mourn the dead sounds like music to one's ears. Only the warriors' proud aspirations reside in their hearts.

...This is like a dream that will soon disappear.