屏風に描かれた虎を捕まえてみよと
義満に命じられた一休さんは
まず虎を屏風から出してくださいと
半笑いで切り返しました。
それにカチンときた義満は
屏風から引きずり出した虎と融合し
恐怖の暴走殺人マシンと化しました。

執拗な煽り運転から逃げる一休さんたちが
一休みできる場所はもう
地球上のどこにもありません。

When Ashikaga Yoshimitsu ordered Ikkyu Soujun to capture a tiger painted on a folding screen, Ikkyu smiled almost imperceptibly and agreed, but only after Yoshimitsu let the tiger out from the screen.
A furious Yoshimitsu did just that, followed by fusing with the tiger himself and turning into a terrifying, rampaging machine of death.

There is no longer anywhere on earth that Ikkyu or his companions can escape from Yoshimitsu's road rage.