きらきら輝くガラスの靴も、
勇ましくひた走るカボチャの馬車も、
飛ぶこともできない、ただの箒も、
今は全てひとやすみ、ひとやすみ。

シンデレラだって、いつもいつもガラスの靴って
訳じゃないの。これは本気の、勝負どころでないと、
履いちゃダメってことね。

私（アタシ）の勝負どころはいつ？
それはもちろん、唄う日だから……。
つまり、ほとんど毎日ってことね！

よーし、休んでいるところ悪いけれど、
ガラスの靴、装備！　カボチャ馬車、用意！
さあ、今日も明日も張り切って唄うわよーーー！

My shiny glass slippers... My gallant pumpkin carriage... My ordinary, non-flying brooms... They're all taking a well-deserved night off.

It's not as though Cinderella wears her glass slippers ALL the time. They're for when you really mean business.

Hm? When do I really mean business? Well, for me, the days when I sing, so...pretty much every day!

Okay, everyone, sorry to butt into your break, but it's time to get to work! Glass slippers, on! Pumpkin carriage, prepare to roll out! Okay, time to get out there and sing my heart out!