聖夜はまだ待たせておきましょう。
クリスマスのお洒落も、
祭事の喧騒もまだまだ遠く。

特別な日のランチをゆっくり楽しむのも、
乙女にとって当然の嗜みなのだから。

The Holy Night can wait.
Dressing up for Christmas and the bustling festive mood is still a ways off.

Enjoying lunch on this special day is an absolute must for maidens.