力が欲しかった。
強さの証明が欲しかった。
名誉が欲しかった。
戦士としての誇りが欲しかった。
何でもかんでも欲しがって、傷つけて、不名誉な真似も
随分としてしまった。
……お陰で、この戦輪を手に入れることはなかった。
生前は、ただこうして手を伸ばすだけだった武器に。

俺は、力が欲しい。
おまえを守るための力が欲しい。
守って、守って、守り続けて―――いつか討ち死に
したとしても、きっと後悔しない。

そう誓った瞬間、
不思議なことにこの武器はしっくりと馴染んだ。
俺の誇りはこの武器に。
俺の守護するべきはこの背中に。

それがアシュヴァッターマンの、全てである。

I wanted power.
I wanted proof of strength.
I wanted honor.
I wanted a warrior's pride.
I wanted it all, and I ended up hurting others and doing many disgraceful things.
...Because of that, I wasn't able to obtain the chakram. Funny, since it was a weapon that I could easily get a hold of just by stretching my arms out during my past life.

I want power.
I want power to protect you.
Protect, protect, and keep on protecting...and if I ever die in battle, I probably won't regret it.

But then the moment I made that vow, surprisingly, this weapon of mine suddenly felt right within my grasp.
My pride is infused into this weapon.
And what I should protect is now on my back.