「どうぜよ龍馬。できる男は南蛮服を着ちょっても、
　えい男やろう？」
「まっことよう似合うちゅうき、以蔵さん。
　ワシもいつか着てみたいもんぜよ」

かつて、故郷のどこかで。
穏やかな時間がただただ流れていた、春の一幕。

"Ya know, Ryouma...
A real man looks good even in Western clothes, don't ya think?"

"It sure does suit ya, Izo.
I'd love an outfit like that for myself someday."

This happened in their homeland...somewhere, sometime... A portrait of a spring scene in the gentle passage of time...