―――瞼を開けば、そこは遥か彼方の荒野だった。

懐かしい土の感触、
耳をくすぐるそよ風、
踊るように跳ねる、愛しき存在。

今はもうない、失ってしまった遠い思い出。
奪われたのではなく、捨ててしまったはずのもの。

連れてきてくれた何者かに、感謝を。
人と獣は分かり合えず、相対すれば殺し合う運命だ。
その運命を理解していながら、それでもなお。
それを良しとしなかった君へ伝えよう。

ここがわたしの、生きた場所なのだと。

...When I open my eyes, I see distant plains.

The comforting feel of the earth, the wind tickling my ears, my beloved bounding about as if she were dancing...

These memories I once had are now all gone.
They weren't taken from me; I abandoned them.

I'm thankful to whoever it was that brought them back to me.
Human and beast can never reach an understanding; we are fated to kill one another.
You understood that fate, yet never accepted it.
Now, I will tell you: this is where I lived.