柄でもない事だが、
今日であれば許されるだろう。

普段は言葉にできない感謝を、
物言わぬ贈り物に込めて。

It may be out of character, but that is all right today of all days.

Sentiments of gratitude that usually can't be conveyed through words can be expressed through a silent gift.