輝ける銀の腕、アガートラム。
本来のそれは神の義腕である。
ケルト神話におけるダーナの戦神ヌァザが
争乱のさなかに失った右腕の代替であり、
医療と鍛冶と工芸の神ディアン・ケヒトによって
生み出された神造兵装であるという。

ベディヴィエールの失われた右腕のために
造られたこれは、無論、ヌァザの銀の腕ではない。
神話と同じ名を与える事で存在を裏打ちされた
仮初めの宝具である。

その正体こそは───返せなかった聖剣。

六章の物語によって聖剣の返却は成し遂げられた。
ゆえに、特例として英霊の座に登録された
彼の右腕に在るのは聖剣そのものではない。

仮想聖剣。
かつてのように魂を削る宝具ではなく、
サーヴァントとマスターの繋がりと絆によってこそ
発動する、ある意味では最も新しき宝具の一つである。

Airgetlám, the shining silver arm.
It was originally the prosthetic arm of a god.
It was the replacement for the arm of Nuadha, the war god in Celtic mythology, which was lost in battle.
The arm was a god-forged armor created by Dian Cecht, the god of medicine, blacksmithing, and craftsmanship.

Of course, this was created as a replacement for Bedivere's lost right arm, and is not Nuadha's arm.
It is a temporary Noble Phantasm, made stronger by giving it the name of an item from legend.

Its true identity is – the sacred sword that he was never able to return.

In Chapter 6, the sacred sword was returned.
Thus, as a special exception, the right arm that he bears when he sits in the Throne of Heroes is not the sacred sword itself.

A virtual sacred sword.
This Noble Phantasm no longer wears away its user's soul.
It is, in a sense, a new Noble Phantasm, activated by the bonds between Servant and Master.