祭りの喧騒は、誰しも心浮き立つもの。

焼きそば、たこ焼き、チョコバナナ、杏子にわた菓子、リンゴ飴。色とりどりの出店はどれもとても魅力的。
お祭りの夜は、まだまだ始まったばかり。

The noise of a festival is fun for everybody.

Yakisoba, takoyaki, chocolate coated bananas, apricots, cotton candy and candy apples. All the vendors are alluring.
The night of celebration has just begun.