Translation request thread

pool #7512 - Kantai Collection: Rabaul Base's Shiba Dog Admiral (...) by suetake_(kinrui)

Active, safe "daily life" comic collection. Most of the pool is translated, but near the halfway point things get muddy and hard to understand. The challenge here (as I assume with all KanColle media) would be understanding the game mechanics and terms. I wouldn't mind doing an English grammar and form pass myself, but some things are too unclear to know if my result would fit the intended meaning of the Japanese.

post #1602171
I've also identified all but one of the characters, though I'm not 100% sure that's Ruri; I don't know who Belle's holding either...

Went and added the commentaries of pool #698 (and those horrible non-characters following the "illust/###"s, screwing with the way Dtext hyperlinking works), since the pool description makes note of 'em.

post #1635905

EDIT: Also this post #1633511

A Touhou pool, pool #7053

It's safe and features the tengus. Startpage is translated, followed by 8 untranslated pages, the symbols are very readable for change.

Pretty please?

Seems like Nagumo has started translating this, post #1436370, post #1436371, post #1436373 and post #1436374 are still incomplete. Thanks for the work so far, please complete it eventually!

KanColle pool #7980

It is quite interesting and hopefully it will be translated soon.

Also translating this pool #8160

pool #7623. Touhou comic/doujin set after DDC. 20 pages, cover page included. Text amount is about average, no more or less than you'd usually find in a comic.

T34/38 said:

requesting translation

Dude, this thread is for posts weeks or months old not two days.

post #923887

Chiyuri and Yumemi

Log said:

Dude, this thread is for posts weeks or months old not two days.

Well sorry then. I'll request this one instead.

post #1583207

post #1640889
SFW post and still partially translated hopefully it will be translated soon...

I bolded the line about age of posts so it's hopefully more immediately clear.

danna (karatekikku)'s stuff has long been needing translation:

post #684471
post #641521
post #837547
post #766282
post #766280
post #757623
post #1120283
post #1120282
post #1088093
post #1052561
post #1005318
post #1005316
post #1005312
post #1005310
post #1005308
post #1005305
post #1005303
post #923055
post #881203
post #1267036
post #1220025
post #1219994
post #1185662
post #1146618
post #1564309
post #1417507

And the Eirin x Mokou series:

post #1220010
post #1220012
post #1220013
post #1220014
post #1220016
post #1220018
post #1220019
post #1220021
post #1220022
post #1243063

This Kantai Collection and its child posts:

post #1561485

Requesting again for this pool #8160 to be translated.

post #1669977 (SFW, outcome is funny, but I do want to know what happens in between)