English to Japanese title aliases

BUR #32455 has been approved by @nonamethanks.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_13_Lords_of_the_Shogun

I'm not confident about the hyphenation. IMDb writes "Kamakuradono no 13-nin" while MyDramaList writes "Kamakura dono no 13 nin".

The bulk update request #32211 (forum #310063) has been approved by @nonamethanks.

Brightlight said:

BUR #32455 has been approved by @nonamethanks.

Show

create alias 13_lords_of_the_shogun -> kamakura-dono_no_13-nin
rename houjou_masako_(13_lords_of_the_shogun) -> houjou_masako_(kamakura-dono_no_13-nin)
rename houjou_yasutoki_(13_lords_of_the_shogun) -> houjou_yasutoki_(kamakura-dono_no_13-nin)
rename houjou_yoshitoki_(13_lords_of_the_shogun) -> houjou_yoshitoki_(kamakura-dono_no_13-nin)
rename houjou_yoshitoki_(13_lords_of_the_shogun)_(shikken) -> houjou_yoshitoki_(kamakura-dono_no_13-nin)_(shikken)
rename houjou_yoshitoki_(13_lords_of_the_shogun)_(young) -> houjou_yoshitoki_(kamakura-dono_no_13-nin)_(young)
rename iga_no_kata_(13_lords_of_the_shogun) -> iga_no_kata_(kamakura-dono_no_13-nin)
rename minamoto_no_sanetomo_(13_lords_of_the_shogun) -> minamoto_no_sanetomo_(kamakura-dono_no_13-nin)
rename minamoto_no_yoritomo_(13_lords_of_the_shogun) -> minamoto_no_yoritomo_(kamakura-dono_no_13-nin)
rename miura_yoshimura_(13_lords_of_the_shogun) -> miura_yoshimura_(kamakura-dono_no_13-nin)
rename oe_no_hiromoto_(13_lords_of_the_shogun) -> oe_no_hiromoto_(kamakura-dono_no_13-nin)

https://en.wikipedia.org/wiki/The_13_Lords_of_the_Shogun

I'm not confident about the hyphenation. IMDb writes "Kamakuradono no 13-nin" while MyDramaList writes "Kamakura dono no 13 nin".

-dono is a honorific like -san or -kun. It's fine to hyphenate it. -nin is a counter, so that's fine too.

The bulk update request #32455 (forum #310954) has been approved by @nonamethanks.

BUR #32589 has been approved by @nonamethanks.

create alias my_love_tiger -> nawa_holang-inim

https://anilist.co/manga/86990/My-Love-Tiger
https://myanimelist.net/manga/86287/My_Love_Tiger

BUR #32894 has been approved by @nonamethanks.

https://en.wikipedia.org/wiki/My_Daughter_Left_the_Nest_and_Returned_an_S-Rank_Adventurer
https://en.wikipedia.org/wiki/Gods%27_Games_We_Play
https://en.wikipedia.org/wiki/From_Old_Country_Bumpkin_to_Master_Swordsman
https://en.wikipedia.org/wiki/Private_Tutor_to_the_Duke%27s_Daughter
https://en.wikipedia.org/wiki/Chillin%27_in_Another_World_with_Level_2_Super_Cheat_Powers
https://en.wikipedia.org/wiki/Let_This_Grieving_Soul_Retire!
https://en.wikipedia.org/wiki/I_Parry_Everything
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ossan_Newbie_Adventurer
https://en.wikipedia.org/wiki/Soara_and_the_House_of_Monsters

The bulk update request #32894 (forum #313623) has been approved by @nonamethanks.

BUR #33100 has been approved by @nonamethanks.

create alias at_god's_mercy_(vocaloid) -> kami_no_manimani_(vocaloid)

eng

BUR #33334 has been approved by @nonamethanks.

create alias cat_soup -> nekojiru_udon

Not sure why this tag uses the English title of the series.

https://anilist.co/manga/48753/Nekojiru-Udon
https://en.wikipedia.org/wiki/Cat_Soup

BUR #33335 has been approved by @nonamethanks.

create alias petz:_catz_2 -> nyanko/wanko_to_mahou_no_boushi
create alias petz:_dogz_2 -> nyanko/wanko_to_mahou_no_boushi

Despite what the EN title implies it's not a sequel to anything, Ubisoft just labeled it under an unrelated series during localization.

https://en.wikipedia.org/wiki/Petz:_Dogz_2_and_Catz_2
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AB%E3%82%83%E3%82%93%E3%81%93%E3%81%A8%E9%AD%94%E6%B3%95%E3%81%AE%E3%81%BC%E3%81%86%E3%81%97

This bulk update request has been rejected because it was not approved within 45 days.

The bulk update request #31622 (forum #308160) has been rejected by @DanbooruBot.

BUR #33413 has been approved by @nonamethanks.

create alias katana_maidens -> toji_no_miko

Official EN title
also https://en.wikipedia.org/wiki/Katana_Maidens:_Toji_No_Miko

BUR #33431 has been approved by @nonamethanks.

create alias wish_upon_the_pleiades -> houkago_no_pleiades
create alias day_break_illusion -> gen'ei_wo_kakeru_taiyou
create alias genei_wo_kakeru_taiyou -> gen'ei_wo_kakeru_taiyou
create alias fairy_musketeers -> otogi-juushi_akazukin

https://en.wikipedia.org/wiki/Wish_Upon_the_Pleiades
https://en.wikipedia.org/wiki/Day_Break_Illusion
https://www.crunchyroll.com/series/GYZXQWMV6/fairy-musketeers

Also a utility alias of the alternate romanization of Day Break Illusion because I was struggling to find this tag.

BUR #33548 has been approved by @nonamethanks.

create alias trauma_team_(atlus) -> hospital_rokunin_no_ishi

https://en.wikipedia.org/wiki/Trauma_Team

also it's ambiguous with trauma team (cyberpunk), hence the atlus qualifier.

The bulk update request #33413 (forum #318005) has been approved by @nonamethanks.

The bulk update request #33335 (forum #317762) has been approved by @nonamethanks.

The bulk update request #33334 (forum #317761) has been approved by @nonamethanks.

The bulk update request #33100 (forum #316959) has been approved by @nonamethanks.

The bulk update request #33548 (forum #318495) has been approved by @nonamethanks.