Donmai

English to Japanese title aliases

Posted under Tags

GreyOmega said:

It might be worthwhile to consider aliasing the Japanese name to the English title "Umineko: Golden Fantasia" since it would make the games relationship with the Umineko series that much more obvious.

That makes sense. I did not suggest it myself since the Japanese title is usually preferred, but this might count as one of those exceptions where the English name is easier to understand.

BUR #25059 has been approved by @nonamethanks.

Show

create alias twin_princess_of_wonder_planet -> fushigiboshi_no_futago_hime
create alias flower_witch_mary_bell -> hana_no_mahoutsukai_mary_bell
create alias soaring_sky!_pretty_cure -> hirogaru_sky!_precure
create alias the_magical_girl_and_the_evil_lieutenant_used_to_be_archenemies -> katsute_mahou_shoujo_to_aku_wa_tekitai_shiteita
create alias power_of_hope:_precure_full_bloom -> kibou_no_chikara_~otona_precure_'23~
create alias magical_angel_sweet_mint -> mahou_no_angel_sweet_mint
create alias magical_emi_the_magic_star -> mahou_no_star_magical_emi
create alias creamy_mami_the_magic_angel -> mahou_no_tenshi_creamy_mami
create alias lalabel_the_magical_girl -> mahou_shoujo_lalabel
create alias yoyo_and_nene_the_little_witch_sisters -> majocco_shimai_no_yoyo_to_nene
create alias miracle_girl_limit-chan -> miracle_shoujo_limit-chan
create alias gonna_be_the_twin-tail!! -> ore_twintail_ni_narimasu
create alias ground_defense_force!_mao-chan -> rikujou_boueitai_mao-chan
create alias fairy_navigator_runa -> youkai_navi_runa

https://en.wikipedia.org/wiki/Twin_Princess_of_Wonder_Planet
https://en.wikipedia.org/wiki/Flower_Witch_Mary_Bell
https://en.wikipedia.org/wiki/Soaring_Sky!_Pretty_Cure
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Magical_Girl_and_the_Evil_Lieutenant_Used_to_Be_Archenemies
https://en.wikipedia.org/wiki/Power_of_Hope:_PreCure_Full_Bloom
https://en.wikipedia.org/wiki/Magical_Angel_Sweet_Mint
https://en.wikipedia.org/wiki/Magical_Emi,_the_Magic_Star
https://en.wikipedia.org/wiki/Creamy_Mami,_the_Magic_Angel
https://en.wikipedia.org/wiki/Lalabel,_the_Magical_Girl
https://en.wikipedia.org/wiki/Yoyo_and_Nene,_the_Little_Witch_Sisters
https://en.wikipedia.org/wiki/Gonna_be_the_Twin-Tail!!
https://en.wikipedia.org/wiki/Miracle_Girl_Limit-chan
https://en.wikipedia.org/wiki/Ground_Defense_Force!_Mao-chan
https://en.wikipedia.org/wiki/Fairy_Navigator_Runa

1 31 32 33 34 35 36 37 38 39 46