This is actually Old Persian cuneiform. There are three words (๐ being a separator), but none that correspond to anything known (at least not in dictionary form). It's also unlikely that it's a transliteration of Japanese, as the last word must be "TUU", but the first word could almost spell out Lunatic, missing the final syllable.
Of course Yuzu is the one cooped up in the dreadnought. Where else would she be? With how small she is they could probably install a normal cockpit for her too.
โฆwould anyone else be completely unsurprised if Millennium actually built one of these? Because I could easily see them doing that.
Sadly, I don't think they made one for fanatical Xenophobia (Unless I can't find it on their Pixiv). EDIT: Nevermind, found it. It was on Newgrounds, gonna post it in a sec