世界の中心、選ばれた主役、すべての支配者。
ええ、そうよ───私はメイヴ。
コノートの女王メイヴ。

恋人も、戦友も、子供も、王様だって、
すべて私のもの。
誰も彼もが私に惹かれてしまう。
誰も彼もが私を愛し、そして私に奪われる。

愛して、愛して、愛し続けて。
奪って、奪って、奪い続けて。
逆らったって駄目よ。
だって、貴方、私に支配されたいのでしょう？

ならば願いなさい。
聖杯にではなく、我が聖なる泉にこそ縋るがいいわ。
気が向けば───何か、良いことがあるかもね。

The center of the world, its chosen heroine, the ruler of all.
Yes, that's right... I am Medb.
Medb, Queen of Connacht.

Lovers, comrades, children, even kings.
All belong to me.
All shall be charmed by me.
All shall love me. Then be taken by me.

Love me, love me, and keep loving me.
I shall take and take and keep on taking.
There's no use resisting me.
Because you want to be ruled by me, don't you?

Then beg me.
Rather than the Holy Grail, cling to me as you would a holy spring.
If I'm inclined to... I may do something nice for you.