───私、燃えているんです。

ええ。燃えています。
ええ。炎です。
いいえ、冗談なんかじゃありません。本当のことです。今こうしている時だって、私、ごうごうと音を立てて
燃え盛っているんです。聞こえませんか？

私という個の始まりと終わりは炎と共に在ったから。
シグルドと出会った時、シグルドを殺した時。
私の意識が生まれた時、私の命が終わった時。
いつだって私は炎に巻かれていました。

気付けば、私は炎そのものになっていた。
ほら見えるでしょう？
青い炎。
魔力放出？
いいえ、いいえ。
これは私のココロから溢れ出る、私の想いのかたち。
死んでも、死なれても、絶対に消えはしません。

もしも消えたように見えているとしたら───
ふふ。いいえ、やっぱり消えません。
きっと、燻っているだけですよ。

...I'm burning.

Yes.
I'm burning.
Yes.
With flames.
No, this isn't a joke, not at all.
This is truly happening.
I am burning right now even as I am speaking to you.
Can't you hear it, the sound of roaring flames?

My existence started with flame and ended with flame.
When I met Sigurd, when I killed Sigurd.
When my life started, when my life ended.
I was always engulfed in flames.

Before I knew it, I had become the flame itself.
You can see it, right?
The Blue Flame.
Mana Burst?
No, no.
This is the form of my overflowing feelings.
I may die, I may be killed, but this feeling will not perish.

If it looks like the flames are going out...
Well, they won't.
I'm sure they're just smoldering.