夢見るキミよ、こんにちは。
幼い瞳でワタシをごらん。
世界のすべてはあやふやで、
すべての世界はやさしくて、
誰も彼もがオトモダチ。
浮かぶ雲さえ砂糖菓子！
輝く瞳はキミの世界を照らすだろう。

夢見たキミよ、さようなら。
老いた瞳でワタシをごらん。
世界のすべては明確に、
すべての世界は残酷に、
誰も彼もが疲れた隣人。
砂糖菓子すら汚れたスモッグ！
輝く世界はキミの瞳を覚ますだろう。

ワンダーランドはおとぎの国。
ライムの響きは夢のゆりかご。
１シリングの価値もない。
保証期間は十年足らず。
いずれ消える甘い記憶。
でも必要な甘い痛み。

本の内容は忘れても、
夢に挟んだ栞の事は忘れないで。

Hello there, to you who dreams.
Look upon me with those young eyes.
The world is uncertain, yet the world is kind, everyone is a friend.
The clouds floating there in the sky look like candy!
Your sparkling eyes illuminate the world before you.

Goodbye there, to you who dreamt.
Look upon me with those old eyes.
The whole world is clear, yet the whole world is cruel, everyone has become tired like you.
Even candy has become tasteless!
The sparkling world is what awakens those eyes.

Wonderland is a land of fairy-tales.
Rhymes are the lullaby for dreams...
Not even worth one shilling.
Not guaranteed to last even ten years.
Eventually those sweet memories will fade.
But sweet pain is needed.

Even if you forget about the book, please don't forget what was hidden between the pages.