初陣を終えた頃、ひとりの賢者と出会った。
犬のように暮らし哲学を嘲笑う男であり、
まるで狂えるソクラテスが如き者であるという。
日向に横たわる様子は、確かに犬に似ていた。

自分は告げた。望みがあるなら叶えよう、と。
すると賢者は肩を竦めて一言。

「そこを退け。日陰になってしまう」

……成る程そう来たか。面白い。
このようにして人生を過ごすのも悪くなさそうだが、
自分には些か難しいかもしれない。

I met a wise man after my first battle.
He preferred the lifestyle of a dog, and mocked philosophy.
He was like that of a mad Socrates.
Indeed, he looked like a dog lying under the sun.

I said to him, "If you have a wish, it shall be granted."
The wise man shrugged his shoulder and said,

"Move, you are blocking my sun."

...I see, now that's interesting.
Living a life like that doesn't sound so bad, but it would be a bit difficult for me.