今日の地震はすごかったですね。
うちは派手に揺れた程度ですみましたが、知人宅はいろんなものが崩れて大変だったみたいです。
あんな揺れは生まれて初めてでした。長周期揺れで酔いそう(^^;)
被害にあわれた方、大変だと思いますががんばってください。

今日の分も書いていたのですが、タイミング的にかなり不謹慎なネタになってしまいましたので、急遽『がんばれ小傘さんVol.1』のおまけポストカード用に描いてたものをアップします。
今日のは、たぶんしばらくはアップできない代物なんで、同人誌にでも載せようかなと思います(^^;)
あと例大祭中止になってしまって、印刷代で僕もやばいです。どうしよう・・・

The earthquake today was incredible. We got through with just some major shaking, but people I know took a variety of damage to their houses, so it's looking really serious. This is the first time in my life I've been through such a bad tremor. The shaking was so prolonged, it felt like I was drunk. (^^;) It looks really bad for those who suffered damage, so good luck to all of you.

I drew today's strip too, but the material for it wound up being rather tasteless timing-wise, so instead, I'm gonna rush to upload what I drew for the bonus postcards to be included with Hang in There, Kogasa-chan Vol. 1. I probably won't be able to upload today's strip for a while, so I'm wondering whether I should run it in a doujinshi. (^^;). Also, Reitaisai's been canceled, so those printing costs are gonna hurt. What am I gonna do...?