真面目だから迷惑掛けないようにひとりで、なんて思っちゃうんだよね。でも、迷惑なんて思ったこともないから。代わりに怒ってくれて、心配してくれて、アタシのほうが迷惑かけているんだから。

「もう離さない！」

海面と髪飾りの色とが調和する明るい世界。だから思うんだ。願わくばずっと一緒で楽しい日々が続きますようにって。
（エマの夏休み日記）

I'm always alone since I'm a serious person and don't want to disturb others. Though I've never thought of myself as one to disturb. Instead you always caution me and look out for me. "I won't let go!" The color of the hair accessory matches the color of the sea beautifully. And so, I'd like to continue to have a wonderful time with you. (Emma's diary entry in summer)