「とうまとうま！ 今日ね今日ね……ううんやっぱり何でもないかも」
「？？ なんだよそれ、てか重いから。ほらインデックスどきなさいって」
（わかってる……大丈夫だよ。とうまの分まで私が覚えておくからね。とうまが救ってくれたこの出会いの記憶を）
「ってとうま！！ 乙女にたいして重いってなに！？ だいたいとうまはいつもいつも……ｶﾞﾐｶﾞﾐ」

«Touma, Touma! Today, you know, today... uh, never mind, it might be nothing after all»
«?? What’s that supposed to mean? Anyway, you’re heavy. Come on, Index, get off»
(I understand... It's okay. I'll remember it for both of us. The memory of this encounter that you saved, Touma)
«Touma!! What do you mean by saying I'm heavy to a maiden!? Honestly, Touma, you're always, always... grumbling!»