GeidonteiSuzunaanWhat are you saying!!Human Village's
Can't tell what the last character is. り seems most likely but nothing seems to make sense.This is our first date in the Human Village?!wherever we arew,well... time to time? It might be okay to surrender ourselves to inspiration!!
"inspiration" is written in hiragana instead of katakana, and I don't know what to make of thatEven if we only eat a single meal there!!
We must choose a special place that will forever remain in our memory!!Hmm... You do have a point there, but...simple
I don't have a good translation for this. This is meant as an adjective characterising Eiki. More precise translation might be "easy to win over" (but that loses being a single word)Eiki-samaa~
I don't care anymore, let's just go in somewhereeLet's go to that soba restaurant we were consideringFooduuuh
I'm so hungry...To me... As long as we are togetheris a special placeLodging
