おしろい伯爵様からお年賀をいただきました。

とある写真館、新春の記念撮影に雫嬢は洋風の手すりに手を置いてポーズを決めます。

パシャッ

新春の華やぎを映す淡い紅梅に身をつつみ、薄くれないに染まった頬はお化粧のせい？
それとも女の子らしく、あでやかな振袖を着たうれしさに上気させているのでしょうか。

from: http://meisaku.sakura.ne.jp/gift-cg2/gift-cg-m106.htm

I received a new year's greetings gift from Cont de Oshiroi.

In a sort of photo studio, Miss Shizuku poses with her hand on a western style railing for a new year's photo.

*camera shutter*

Wrapped in pink plum blossoms that reflect the splendor of the new year, her cheeks are a pale red. Is it because of her makeup? Perhaps instead it's due to her joy to wear a gorgeous girlish furisode kimono?

from: http://meisaku.sakura.ne.jp/gift-cg2/gift-cg-m106.htm