かつて、異国の踊り子であったタニスは
ライカードに見初められ、側妃となった
そして、彼が冒涜の大蛇となった時
人として唯一人、その元に残った
タニスは、あの時初めて
ライカードに惹かれたのだ
Long ago, when Rykard first set eyes on Tanith, she was working as a dancer in a foreign land.
Soon he made her his consort.
She was the only human to remain by his side
when he become the serpent of blasphemy.
In that moment, Tanith was truly charmed by him.

祝福の光を授ける花

吹き飛ばされず花が育ちつづける

カスタネットの拍子に合わせ、魂が一つとなる

彼の愛が風のように、そばに感じるが触れることはできぬ

Exotic flowers bask in pure light of grace，

Swaying petals wave with all strength，

Follows the beat of castanets,

Her steps danced into his souls,

His love is like the scent on the wind,

So close, yet impossible to find.

S P E C I A L T H A N K S
Clara Pellejer for being face model of Lady Tanith
Odokuro from The Ward discord for the Japanese interpretation
Ultrabear158 for the ideas and lore references