https://twitter.com/dhino_1005/status/1604075071647395840

skeb納品しました!
リクエストありがとうございました!

https://skeb.jp/@dhino_1005/works/19

翻訳文

はじめまして、この度はご依頼ありがとうございます。
初雪の日の堀川雷鼓を描いてください。初めて見る雪をイメージしてください。少し上目遣いで微笑んでいます。両手は顔の前で、雪を捕まえようとしているような感じです。
ありがとうございました。

原文

Greetings, hope this request finds you well.
Please draw Raiko Horikawa (堀川雷鼓) in the first day of snow. Imagine it's her first time seeing snow fall. She has a little smile, while staring slightly upwards. Her hands are in front of her face, like she tries to catch some snow.
Thank you.

クライアントより(翻訳文)

作品をありがとうございましたかわいいですねー。
でも、マフラーをあげたほうがいいですよ（なんじゃらほい）
これからもよろしくお願いします

クライアントより(原文)

Thank you for the artwork! It looks pretty!
You should give her a scarf though (nah jk)
Wish you all the best!

https://twitter.com/dhino_1005/status/1604075071647395840

skeb delivered!
Thank you for our request!

https://skeb.jp/@dhino_1005/works/19

翻訳文

はじめまして、この度はご依頼ありがとうございます。
初雪の日の堀川雷鼓を描いてください。初めて見る雪をイメージしてください。少し上目遣いで微笑んでいます。両手は顔の前で、雪を捕まえようとしているような感じです。
ありがとうございました。

原文

Greetings, hope this request finds you well.
Please draw Raiko Horikawa (堀川雷鼓) in the first day of snow. Imagine it's her first time seeing snow fall. She has a little smile, while staring slightly upwards. Her hands are in front of her face, like she tries to catch some snow.
Thank you.

クライアントより(翻訳文)

作品をありがとうございましたかわいいですねー。
でも、マフラーをあげたほうがいいですよ（なんじゃらほい）
これからもよろしくお願いします

クライアントより(原文)

Thank you for the artwork! It looks pretty!
You should give her a scarf though (nah jk)
Wish you all the best!