Artist's commentary
Little sisters
こちらは、この作品のクリエイターではなく、依頼者です。このイラストレーター様はPixivのアカウントがありません、でしたら、著者の代わりに私が作品を発表します。
今はRiddle Jokerやハミダシクリエイティブをして、その中の妹達——和泉妃愛と在原七海に惚れちゃったんだ。
だって、このふたりは、顔が似てるし、ブラコン同士だし、家事全般な妹、同級生とか、こんな妹系キャラがとても好きです。
それ以上、二人の制服の立ち絵がかわいいだよね、うん!
でも、このふたりは似てるところが色々あるけど、その逆、ちっとも似てない性格だった。朗らかな妃愛ちゃんと人見知り七海ちゃん、もし、ある日は彼女たちが出会えるようになったら、どんな展開なのかい?
それに、属性が似てるキャラたちがお互いに「めちゃくちゃてぇてぇ」をすることは、たしかに私のセイヘキ(のひとつ)だ。だから、私のともたち@Elihに頼みまして、こんな仮想を画材にして、この同人作品を描いてもらいました。好きになったら嬉しいです。
ちなみに、私自分は日本語のことが全然わからないせいで、ほかの日本語が少しだけできる友達に頼んで、以上の話を中国語から日本語に翻訳してくれました。
訳者から:僕は日本語がまだ上手に使えません。もし読みにくいとか、意味がよく分からないなら、どうかお許しください。
--------------------
我不是这张画的作者,但我是约稿的,而因为这位朋友在Pixiv没有账号,所以经过同意的情况下我就放上来了。
近期玩了《Riddle Joker》和《常轨脱离 Creative》(富婆妹),被里面的两位妹妹——和泉妃爱和在原七海所吸引了。
因为这两位角色不但相貌相近,而且还都是兄控,家事万能,同级生什么的,就很喜欢这样的妹系角色。
当然还有她们对应游戏中的校服立绘很好看,嗯!
不过这两位虽然很多地方相像,但是性格又相反,妃爱的外向和七海的内向,所以假如这两位真的能同时出现的话,会有什么样的展开呢?
而这种属性相近的角色贴贴也算是我的性癖(之一),所以就托了朋友@Elih 画了这一张跨作品,希望你们喜欢。
顺带一提,因为我自己不会日语,所以拜托了另外一位只会一点点日语的朋友将这段话翻译成了日语。
--------------------
I'm not the author of this illustrations, but I'm the requester for this illustrations, and since the illustrator doesn't have an account on Pixiv, so I'm upload it here.
Recently played Riddle Joker and Hamidashi Creative, i was attracted by the two sister characters in the game, Hiyori Izumi and Nanami Arihara.
Because not only do these two characters look similar, but they both like their older brothers, they like to do housework, they're both students at the same level and so on, so I really like these two sister characters.
And of course, they correspond to the game in the school uniform is very nice, yikes!
However, although the two are similar in many ways, they have opposite personalities, the outgoing Hiyori and the introverted Nanami, so if these two really can appear at the same time, what kind of story will happen?
Personally, I like it when characters with similar character designs come together, so I asked my friend @Elih and make this happen. hope you like it ;-)