2016. 12. 8. 0:40

오랜만의 포스트네요! 서이 신청하신 분들 ㅠㅠ 죄송합니다 한달만에 봤습니다...

왼쪽부터 영국(캐나다 아님ㅎ) 시포스 하이랜더, 이탈리아 베르살리에리, 독일의 야거, 프랑스의 세네갈 식민보병, 프랑스의 주아브(알제리 보병)

tirailleur가 저격수, 혹은 식민지출신의 경보병이라는 뜻 두 개가 있던데, 한글로 번역할 때엔 어느 걸 써야 맞는 건지... 잘 아시는 분은 가르쳐주시면 감사하겠습니다.

2016-12-08T00:40:00+09:00

It's been a long time since I posted! To those of you who applied for this, I'm sorry, I saw it after a month...

From left, British (not Canada) Seaforth Highlander, Italian Bersaglieri, German Jäger, French Senegalese colonial infantryman, French Zouaves (Algerian infantry)

There are two meanings of tirailleur, which means sniper or light infantry from the colony.