The Peenalope is sure to win. Original has a long vowel on the first syllable (like in classical Attic Greek) that Lane misses.