Can't Be Helped, Huh

Artist's commentary
Hang in There, Kogasa-san 3753
It was a real shame last year, but the circumstances just couldn't be helped, could they.
去年のは残念ですけど仕方ない状況でしたもんねえ。
It was a real shame last year, but the circumstances just couldn't be helped, could they.