あけましておめでとうございます。昨年も多くの方にイラストを見ていただいたり、素材のご利用やご依頼を頂いたりと本当に感謝がつきません。今年もなるべくたくさんのイラストを描いていきたいと思いますので、拙いものではありますが見ていただけたら幸いです。

Happy New Year. Last year a lot of people viewed my illustrations, used materials, and made requests. I can't thank you enough. This year I'll also try to draw as much as I can, there'll probably be shoddy stuff as well but if you can view them, that would make me happy.