Summer isn't over yet, I don't care!! "I don't care" isn't actually in the translation instead she's just being fussy/whiny about it.
