気張らない恰好でだらだら過ごす実家の正月が大好きです。

今年は帰れませんでしたが来年は雪降る澄んだ空気の中初詣に行ったり
除夜の鐘を聞きに行ったりする妄想をしながら暖かい部屋で過ごします。

I love New Year days spent lazily passing the time in a relaxed posture.

I didn't return this year but next year I'll go for the first shrine visit in the clear, snow-blown air.
I'll pass the time in my warm room while imagining I'm going to hear the New Year's Eve bell.