先日12月31日（火）開催されましたコミックマーケット97に参加された皆々様、どうもお疲れさまでございました！
4日目開催にも関わらず今回も多くの方が参加され、また当サークル『なべぞこ』にも多くの方が足を運んでいただき、それはもう感謝感激でございます！
一方で総集編や色紙等が不足してしまい、せっかくお越しになられた全員にお渡しできず申し訳ございませんでした！
今回の反省を生かしパワーアップした状態で皆さまをお迎えできるよう精進していきますので、どうぞ2020年もよろしくお願いします！
ありがとうございました！！！

次回は3月22日、ツインメッセ静岡にて開催されます第十七回博麗神社例大祭に参加予定です！
人生初の静岡で期待と不安とが入り混じっておりますが、そこをまた皆様との思い出の場所に出来れば幸いです！！
では！！！
（あとコースター反射しててごめんなさい、横着してビニール包んだ後の写真しか撮ってませんでした…）

I thank everyone who took part in Comic Market 97, which opened this past Dec. 31 (Tu), for all your efforts!

Despite it my being hosted on the 4th day, there were plenty of people participating this time as well, and many folks waked up to my circle, Nabezoko, for which I am most grateful! On the other hand, I ran short of omnibus collections and sketch boards, and I sincerely apologize for being unable to provide them to everyone who came by!

Taking advantage of this remorse, I'm focusing on becoming able to welcome everyone in a powered-up state, so please do treat me well in 2020 too! Thank you ever so much!!!

The next con I plan to participate in is Hakurei Shrine Reitaisai 17, to be held at Twin Messe in Shizuoka on March 22! It'll be my first time in Shizuoka, and I'm feeling a mix of anticipation and unease, but I do hope it will be another place of memories with everyone!! Later!!!

(Also, apologies for the reflection on the coasters; I was lazy and only took photos after I'd placed them in vinyl baggies...)