be excusing herself, Commander!tln: Referring to oneself in the third person is less unnatural in Japanese, especially for children.