汽笛の音が聴こえる。
港にはいくつも勇壮な艦船がとまっているけれど、

ひと際目に眩しいのは彼女たち。

でも、海の上の生活は慣れているのかって？

『もともと小さな孤島の出身、海風には慣れている』

と、遠い異国の姉妹は微笑むのだった。

I hear the steam whistle.

Many gallant vessels drop anchor at the harbor, yet the girls are more dazzling to the eye.

Are they accustomed to life on the sea?

‘We hail from a small, solitary island, we’re familiar with the sea breeze.’

The sisters from some distant land smile.