Artist's commentary
Fleet Journal 287
Q. What is your record time for non-smoking?
A. Admiral: "Don't underestimate an adult, I lasted 4 hours."
Inazuma: "Sleeping hours don't count nanodesu."
Admiral: "'No smoking'? Is that edible?"
Q.あなたの最長禁煙期間は?
A.提督「大人なめんな4時間くらいだ」電「睡眠時間は含めないのです」提督「禁煙何それ喰いモンか?」
Q. What is your record time for non-smoking?
A. Admiral: "Don't underestimate an adult, I lasted 4 hours."
Inazuma: "Sleeping hours don't count nanodesu."
Admiral: "'No smoking'? Is that edible?"