まさか通じるとは思いませんでした(笑)

これで病院がある程度特定されてしまいそうですが、病院のスタッフさんたちにはすごくお世話になってて感謝してますので、あんまり詮索はしないでくださいね。
直接的な病院の名前も出さないでいただけるとありがたいです。
この先のお話で、またいろいろ言われそうではありますが・・・(^^;)
でもこのネタはどうしても描きたかったので！(笑)

I never would have thought I'd be understood. :-)

I feel this might end up pinpointing the hospital to a certain degree, but I'm very indebted to the hospital staff and I'm thanking them, so please don't search into this too much.

I'd be grateful if I could get you not to mention the hospital's name directly. I hear they're still getting earfuls from the previous story... (^^;) But I just had to draw this gag! :-)