最上「白！ざんね～ん」
山城「あら、しぐれの幸運でもさすがに…」
最上「好きなンまい棒を持って行ってね～」
しぐ「やった！やましろ！んまいぼうだよ！！」
山城「なあんだ、こっちのほうが欲しかったのね」
最上「なに味にするんだい？」
しぐ「こんぽた！！！」

Mogami: "White! Toooo bad!" White is the consolation prize level.
Yamashiro: "Oh my, even with Shigure's luck...."
Mogami: "Take whichever Nmaibou you like, 'K?"
Shigu: "Hooray! Yamashiro! It's a Nmaibou!" Shigure's name is spelled out in Hiragana, rather than the usual Kanji, and all her words are hiragana, denoting a childishness.
Yamashiro: "Is that sooo, so this was what you wanted after all?"
Mogami: "So which flavor you havin'?"
Shigu: "Corn Pottage!!!"