That's not it. /manma/ is a reading for 飯 - cooked rice; and the Italian 'mamma' is transliterated as /manma/,