"Sleeping face" and "water surface" are homophones　(both pronounced "suimen") in Japanese.