さて再開。ここからは東方四季家と喫茶命蓮寺の両方を見てないとわからない部分が多々あるかと思いますがご容赦を。

それと少し補足をしますと、東方四季家と喫茶命蓮寺は違う世界のお話ですし、このようにコラボさせる予定とかもありませんでした。今回は特別編ということで無理矢理にシンクロさせているので設定等が歪みまくってたりしますが、『やりたかったんですよ』ということで、まあ、細かいことは気にしないスタイルで見ていただければ幸いです。

And so we start up again. From this point on, I imagine there will be a number of points you won't get if you haven't read both "Touhou Four Seasons House" and "Cafe Myouren Temple", so please accept my apologies.

To expound a bit, "Touhou Four Seasons House" and "Cafe Myouren Temple" take place in different worlds, and I had no plans to cross them over. This is a special chapter, meaning I'd have to keep twisting the background material and settings to force the two to sync up, but it's just something I wanted to do, so I'd appreciate it if you could read this without worrying about the details.