「いくら盟友でもこの帽子の中は
見せられないよ･･･」

無理やり取ろうとするとはたかれます

"I can't show you the inside of this hat, even if you're a sworn friend..."

You would get swatted away if you try to remove it forcibly.