「そんな格好で外に居たら冷えますよ、温かい飲み物どうぞ」
「あ、いえ…」
はやぬいの距離感が掴めない

"If you stay outside like that you'll freeze. Here, have a warm drink."
"Ah, no thanks..."
I can't grasp the sense of distance between HayaNui.