先生の答え(右から)
｢だめじゃないか、次からは計画を立ててしっかりやるように｣
｢バイトを雇うなどして人手を増やせ。一人で物事をこなすのはとても偉いことだが、時には他人に頼ることも覚えておくんだぞ｣
｢答えになってない、後で職員室に来るように｣
｢答えが見つかるまでここに来なくてよろしい｣

Teacher's response (from the right):
"That's no good. Next time, make a plan and see it through."
"Hire on somebody part-time. It's great that you handle everything single-handed, but remember that you can rely on others sometimes."
"I have no response to that. Come see me in the office later."
"Don't come back until you do."