「ちょっとだけね、伸ばしてみたの。君に見せたくて！」

すっごく得意げでした。

"I tried growing it out a little. I wanted to show you!"

She was really proud.