だいたいはみんな、緊張して箸が進まないそうで。
新婦さんは、白無垢のおかげであんまり下向けなくて食べにくいそうな。

例大祭SP2新刊「がんばれ小傘さん Vol.5」委託始まってます。
メロンブックス様 http://goo.gl/wBF12
とらのあな様 http://goo.gl/l1IWa

I hear everyone in general is tense and can't eat a lot. As for the bride, it's apparently difficult for her to eat because she can't look down much thanks to the white kimono.

I've begun consignment sale of Hang in There, Kogasa-san Vol. 5, newly released at Reitaisai SP2.
Melon Books
Tora no Ana