小さなネタから始まった壮大なネタが、今ようやく終わりを迎えました。 長い長い夢を見ていたような気がします。

ドメインの停止を忘れていなければ、今日という日は存在しませんでした。そのおかげで最後にもう一度、
あとりえいずみとして、皆さんに作品をお届けすることができたので、結果的に良かったと思っています。

このサイトは、１１月０７日のドメインの有効期限切れをもって、自動的に消滅いたします。 今度こそ、このサイトは完全に閉鎖することになります。 ここまでお付き合いくださった皆様には、本当に感謝の言葉もありません。

まだまだ、作ってみたいものや、やり残したことはたくさんありますが、 ひとまずはこのあたりで、あとりえいずみをお休みさせていただきたいと思います。 それでは、いつかまた同じ夢を見るその日まで。本当にありがとうございました。

The grand story that began from a small idea has finally come to an end. I feel like I've been having a very long dream.

If I hadn't forgotten to stop the domain registration, the site wouldn't be here today. Thanks to that, I, as Atelier Izumi, was able to distribute more works, so that was good.

The domain will expire on November 7th and this site will disappear automatically. This time, the site will be permanently closed. For everyone who stayed with us until now, there are really no words I can use to express my thanks.

However, there are still things I want to make, things I haven't done... but for here and for now, I think I will take a break from Atelier Izumi. So, until the day comes when I have the same dream again, thank you all so very much.